ترجمه بعض المصطلحات فى قوانين التحكيم الخاصه بالكوماتيه

--------------------------------------------------------------------------------

شوبو هاجمي بدأ المباراة أو اللقاء
بعد الإعلان عن البداية يخطو الحكم بخطوة الى الخلف.

أتوشي براكو بقي وقت قصير يعلن الميقاتي بصافرة طويلة عن تبقي 30 ثانية من وقت المباراة .يعلن بعدها حكم الساحة عن ذلك بقول أتوشي براكو.
ياميه قف الأمر بالتوقف.
موتو نواوتشي للمواقع الأصلية يأمر حكم الساحة المتبارين بالعودة الى مواقعهم الأصلية
تسوزوكيتيه واصل القتال يأمر الحكم بمواصلة المباراة اذا حدث توقف بين اللاعبين غير طبيعي.
تسوزوكيتي هاجمي معاودة القتال - ابداء يقف حكم الساحة في وضع "زنكوتسو داتشي" ويداه ممدودتان أمامه ويقول "تسوزوكيتي" ويرجع الى الخلف واقفاً ويقول "هاجمي"


شوقو نداء للحكام والقضاة ينادي حكم الساحة القضاة للتشاور في اصدار قرار شوكوكو
هانتي مناقشة للقرار يطلب حكم الساحة القضاة والحكام لمناقشة قرار تم الإختلاف عليه. وفيها يرفع الحكم يده بالقرب من وجهه ويقول "هانتي".
هاكي واكي تعادل القرار في حالة احتدام المناقشة بين القضاة وحكم الساحة وعدم التوصل الى قرار فأنه يتم إلغاء القرار الذي لم يتوصل الى الإجماع عليه.
توري ماسين استخدام تكنيك حركي غير مسموح به. يمد الحكم يديه وبعد ذلك يلامس راحت يديه معبراً عن عدم قبول التكنيك الذي قام به اللاعب.
إتنشو سين تمديد الجولة يقوم حكم الساحة بإعادة بداء المباراة بعبارة "شوبو هاجمي"
أيوتشي احراز تسديد في نفس الوقت عدم احتساب أي نقطة لأي من اللاعبين لتوافقهما في التسديد في نفس الوقت.



أكا ( أوو) نوكاشي
فوز الأحمر أو الأزرق بعد إنتهاء المباراة يشير الحكم الى الفائز برفع يده ويقول نوكاشي بعد ذكر لونه.
أكا ( أوو) سانبون إحراز ثلاث نقاط يرفع الحكم يده الى أعلى جهة اللاعب الذي أحرز النقاط.
أكا ( أوو) نيهون إحراز نقطتين يرفع الحكم يده الى مستوى كتفه جهة اللاعب الذي أحرز النقاط.
أكا ( أوو) إيبون إحراز نقطة واحدة يشير الحكم بيده الى اسفل اتجاه اللاعب مخرز النقطة.
شوكوكو انذار تحذيري من الفئة الأولى أوالثانية يشير الحكم بتقاطع كفيه بالقرب من صدره مشيراً الى مرتكب الخطاء من الفئة الأولى.
يشير الحكم باصبع السبابة مشيراً الى وجه مرتكب الخطاء من الفئة الثانية.


كايكوكو إنذار مع تسجيل نقطة للخصم يشير الحكم الى مرتكب الخطاء .وبعد ذلك يشير الى اللاعب الأخر بإحراز تقطة لصالحه.
هانسوكو - تشوي إنذار مع تسجيل نقطين للخصم يشير الحكم الى مرتكب الخطاء .وبعد ذلك يشير الى اللاعب الأخر بإحراز تقطتين لصالحه.
هانسوكو عدم أهلية يشير الحكم الى مرتكب الخطاء .وبعد ذلك يشير الى اللاعب الأخر بالفوز
جوگاي خروج من حدود البساط يشير الحكم الى اللاعب بالسبابة ويتلقى اذار لخروجه من حدود بساط المباراة.



شيكاكو عدم أهلية مع طرد اللاعب يشير الحكم الى اللعب بالخروج من بساط المباراة ويشير الى اللاعب الأخر بالفوز في المباراة.
كيكين انسحاب يشير الحكم الى خطي البداية للاعبين
موبوبي يعرض النفس للخطر يشير الحكم الى وجهه بكفه يعني أن أن اللاعب عرض نفسه للإصابة عمداً.


[img][img][/img][img][/img]